ما معنى جملةout of low

[انسانية]

السلام عليكم

اخواني عندي استفسار وحابة اني الاقي جواب



قبل كم يوم سالتني وحدة عن معنى جملة وهي:

out of low

طبعا انا اول ما قراتها من اول وهلة عرفت انو لها معنى اخر

قلت يمكن (نرتقي..خارج عن المعقول....الخ)

ما حبيت افتي لها

ولكن عندي فضول اني اعرف معناها ..ممكن تقولوا لي ايش معناها؟


تحيتي:
انسانية:huglove:

[jnooon]

اوكي انا افتيكي عشان تفتي خويتكـ

Low
أدنى
خسيس
خفيض
دنئ
رخيص
واطئ
صغير
غير متقدم في مجال التطور
مكتئب
منبطح على الارض
واهن
ضئيل

واعتقد هنا معناتها راقي -متحضر شي زي كدا
والله اعلم


جنـــ999نــ

[Barcelona_xs]

عزيزتي انسانية

تأكدي من صحة لفظك لـ out of low
لاني لا أجد اي منطق فيها
فهيا على الأرجح
out of law
و معناها : خارج عن العدالة أو خارج عن القانون ...

تحياتي
برشلونة

[انسانية]

merce guys

اشكركم على المعلومات

ويا برشلونة صح كلامك



تحيتي:
انسانية

[jnooon]

Is it Law
Or
Low
There is a big Difference !!

jn oOo n

[نوره]

اختي الجمله مثل ما كالولج يعني( خارج عن القانون) والسلام

[GaLaXy]

لا معناها ( خارج عن المستوى الواطئ ) والله أعلم ..

[راسمـ الكلمه]

والله كان ودي اخدمك

بس انا في الانجليزي تحت الصفر

بس ماقصروا اعضاااء المنتدى فيهم الخير والبركه

[Demon Eyes]

اقول لكم الترجمه هى "خارج عن القانون " زي ماتفضل برشالونا وهى الاكيد وانت مغمض
وسلامتكم