عيسى عشي
21-05-2007, 10:03 PM
العبارات الإرشادية لحملة السلامة البحرية (بالسلامة.....البحر أجمل) لعام 1428هـ
Instructions for the Campaign of Sea Safety ) BY Safety… Sea is better) 1428H
بالسلامة ......البحر أجمل.
By safety ……sea is Better.
البحر نزهة جميله فلا تجعلها مأساة عظيمة بترك أطفالك بدون مراقبة
Sea is a fantastic , don’t make it a tragedy by leaving your children without control.
تقيد بالمناطق المسموح السباحة بها ولا تعرض نفسك والآخرين للخطر.
Use permitted areas in swimming and don’t endanger yourself or others.
اتبع إرشادات وتعليمات حرس الحدود في نزهتك البحرية
Follow Borders Guards Instructions and Directions during your marine trip.
لا تعرض حياتك للخطر بالسباحة في المناطق الخطرة والممنوعة.
Don’t endanger your life by swimming in dangerous and prohibited.
كن عونا لحرس الحدود بإتباع تعليمات السلامة.
Be helpful to Border Guards by following safety instructions.
حرس الحدود في خدمتك دائما فكن في خدمة نفسك بإتباع تعليمات السلامة الضرورية.
Border Guards are always in your service , do favor to yourself by following required Safety Instructions.
احذر من السباحة في المناطق الغير صالحة للسباحة.
Don’t swim in areas not suitable for that .
احذر من السباحة ليلا ولا تعرض روحك والآخرين للخطر بمخالفة تعليمات السلامة.
Don’t swim at night and endanger yourself and others by violating safety instructions.
حرصا علي سلامتك لا تتجاوز المنطقة المخصصة للسباحة.
For your safety , don’t pass the area assigned for swimming.
في حال طلب المساعدة لا تترد في الاتصال علي حرس الحدود 994.
In case of help need , call Borders Guards 994
سلامتك تهمنا فاتبع إرشاداتنا.
Your safety is important for us , please follow the instructions.
قبل طلوعك للبحر ولتعود سالما تأكد من (سلامة الواسطة, توفر جميع أدوات السلامة وان تكون صالحة) ونحن في خدمتك دائما 994
Before going to sea and to be back safe be sure of ( vessel safety, availability of sound safety
equipments) , we are always in your service 994
من اجل سلامتك تجنب السباحة ليلا ومنفردا.
For your safety avoid swimming lonely or at night.
لا تتأخر عن العودة من البحر فتقلق عليك الآخرين.
Don’t make others worry by returning late from sea.
Instructions for the Campaign of Sea Safety ) BY Safety… Sea is better) 1428H
بالسلامة ......البحر أجمل.
By safety ……sea is Better.
البحر نزهة جميله فلا تجعلها مأساة عظيمة بترك أطفالك بدون مراقبة
Sea is a fantastic , don’t make it a tragedy by leaving your children without control.
تقيد بالمناطق المسموح السباحة بها ولا تعرض نفسك والآخرين للخطر.
Use permitted areas in swimming and don’t endanger yourself or others.
اتبع إرشادات وتعليمات حرس الحدود في نزهتك البحرية
Follow Borders Guards Instructions and Directions during your marine trip.
لا تعرض حياتك للخطر بالسباحة في المناطق الخطرة والممنوعة.
Don’t endanger your life by swimming in dangerous and prohibited.
كن عونا لحرس الحدود بإتباع تعليمات السلامة.
Be helpful to Border Guards by following safety instructions.
حرس الحدود في خدمتك دائما فكن في خدمة نفسك بإتباع تعليمات السلامة الضرورية.
Border Guards are always in your service , do favor to yourself by following required Safety Instructions.
احذر من السباحة في المناطق الغير صالحة للسباحة.
Don’t swim in areas not suitable for that .
احذر من السباحة ليلا ولا تعرض روحك والآخرين للخطر بمخالفة تعليمات السلامة.
Don’t swim at night and endanger yourself and others by violating safety instructions.
حرصا علي سلامتك لا تتجاوز المنطقة المخصصة للسباحة.
For your safety , don’t pass the area assigned for swimming.
في حال طلب المساعدة لا تترد في الاتصال علي حرس الحدود 994.
In case of help need , call Borders Guards 994
سلامتك تهمنا فاتبع إرشاداتنا.
Your safety is important for us , please follow the instructions.
قبل طلوعك للبحر ولتعود سالما تأكد من (سلامة الواسطة, توفر جميع أدوات السلامة وان تكون صالحة) ونحن في خدمتك دائما 994
Before going to sea and to be back safe be sure of ( vessel safety, availability of sound safety
equipments) , we are always in your service 994
من اجل سلامتك تجنب السباحة ليلا ومنفردا.
For your safety avoid swimming lonely or at night.
لا تتأخر عن العودة من البحر فتقلق عليك الآخرين.
Don’t make others worry by returning late from sea.